Le mot vietnamien "đổ mồ hôi" signifie "suer" ou "ruisseler de sueur" en français. C'est une expression utilisée pour décrire le fait de produire de la sueur, généralement en raison d'une activité physique intense, de la chaleur ou du stress.
On utilise "đổ mồ hôi" dans des contextes où l'on parle de transpiration. Voici quelques exemples :
Dans un contexte plus figuratif, "đổ mồ hôi" peut également désigner une grande inquiétude ou un stress intense, par exemple face à une situation difficile.
Il n'y a pas de variantes directes de "đổ mồ hôi", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens :
Bien que "đổ mồ hôi" soit généralement utilisé pour parler de la transpiration physique, il peut aussi symboliser des efforts ou des sacrifices dans certains contextes, par exemple :
Voici quelques synonymes de "đổ mồ hôi" :